civilizáció, -az van?

Erről van itt szó kérem ...

Civilizáció, az talán
2005. 09. 19. Nádasdy Ádám netnaplója [részlet]

A reptér előtt kellemetlen, sovány, lilaruhás nő ide-oda húzza a kerekes kofferkéjét, portyázó mozgást végez, mint a hangyák, rögtön tudtam, hogy engem fog kiszúrni, nyilván mert olyan pedagóguspofám van. "Kéléti pú?"; kérdezi a nő, a 48. számú minibuszra mutatva, ahova épp szállunk be. Nem tudom, mondom angolul, de minden együttérzés nélkül, és mutatom, hogy kérdezze meg a sofőrt. "Kéléti pú?" mondja a lila nő a sofőrnek, a hangja panaszos, közben mosolyogni próbál, ez a legrosszabb. "53-as kocsi", mondja a sofőr kifogástalan angolsággal, "már kétszer megmondtam magának!". Nem merek M.-re nézni, igen, pont erről szokott prédikálni, hogy civilizáció, az talán van már itt is, de kultúra, az még nagyon sokáig nem lesz.

Mert kultúra az, ha nem mondjuk a kellemetlen lila nőnek, hogy „I’ve told you twice already”, ha nem tartjuk számon, hogy hányszor kellett neki a lila szájába belerágni, az ostoba kurvának, hanem csak azt mondjuk semleges mosollyal: 53-as kocsi, asszonyom.